> Dictionnaire étymologique basque français en ligne

> Dictionnaire étymologique basque-français (2024) [PDF]

Hameçon. Du lat. hamu "id.".

Anzuelo. Del lat. hamu "id.".

Fishing hook. From lat. hamu "id.".

(1620) Truite (Zool.). De amu "hameçon" et arrain "poisson".

(1620) Trucha (Zool.). De amu "anzuelo" y arrain "pez".

(1620) Trout (Zool.). From amu "hook" and arrain "fish".

(S) Mendiant. Du roman almosina "aumône’ (gascon aumouyna).

(S) Mendigo. Del romance almosina "limosna" (gascón aumouyna).

(S) Beggar. From roman almosina "alms" (gascon aumuyna).

(B) Amure (mar.). De l’esp. amura "id.".

(V) Amura (mar.). Del castellano.

(B) Tack (mar.). From sp. amura "id.".

(1620) Amoureux. Du roman amur avec basquisation du suffixe.

(1620) Amoroso. Del romance amu con vasquización del sufijo.

(1620) In love. From roman amur with basquization of the suffix.

Etoupe du lin. De *mVl- "id.". Var. amelu, amilu, amuko.

Estopa del lino. De *mVl- "id.". Var. amelu, amilu, amuko.

Stoop of the flax. From *mVl-. Var. amelu, amilu, amuko.

(R) Etourdi, somnolent. De *amurr- "fou". Cf. amorru.

(R) Modorro. De *amurr- "loco". Cf. amorru.

(R) Dizzy, sleepy. From *amurr- "crazy". Cf. amorru.

(S) Hémorroïdes. Du latin.

(S) Hemorroides. Del latín.

(S) Haemorrhoids, piles. From latin.

Emousser. Var. de kamustu "id.".

Desafilar. Var. de kamustu "id.".

To blunt. Var. of kamustu "id.".

Plier, doubler. De amu "hameçon".

Plegar, doblar. De amu "anzuelo".

To fold, double. From amu "hook".