> Dictionnaire étymologique basque français en ligne

> Dictionnaire étymologique basque-français (2024) [PDF]

(1545) Activité. Cp. toungouse ari "faire, travailler".

(1545) Actividad. Cp. tungús ari "hacer, trabajar".

(1545) Activity. Cp. tungus ari "to do, work".

(XIXe s.) Race, caste, genre, lignage. Peut-être de hari "fil"?

(s. XIX) Raza, casta, género, linaje. Acaso de hari "hilo"?

(XIXth c.) Race, clan. Perhaps from hari "thread"?

Pelote de fil. De (h)ari-bil "boule de fil".

Ovillo. De (h)ari-bil "bola de hilo".

Ball of thread. From (h)ari-bil "id.".

(1562) Ame. Du lat. anima "id.". Var. anima.

(1562) Alma, ánima. Du lat. anima "id.". Var. anima.

(1562) Soul. From lat. anima "id.". Var. anima.

(1025) Léger, agile, rapide. Cp. altaïque arin "rapid".

(1025) Ligero, ágil, rápido. Cp. altaico arin "rapido".

(1025) Light, rapid, quick. Cp altaic arin "rapid".

(Xe s., areze). Chêne (Bot.) Avec suffixe -tz des végétaux. Cp. ametz "chêne tauzin". Cp. village d’Aritzo en Sardaigne. Var. haritz. Peut-être de *kar-.

(s. X, areze) Roble (Bot.). Con sufijo -tz de los vegetales. Cp. ametz . Cp. Aritzo pueblo de Cerdeña. Var. haritz. Acaso de *kar-.

(Xth c., areze) Oak (Bot.). With suffix -tz of vegetals. Cp. ametz "pyrenean oak". Cp. village of Aritzo in Sardinia. Var. haritz. Perhaps from *kar-.