> Dictionnaire étymologique basque français en ligne

> Dictionnaire étymologique basque-français (2024) [PDF]

(Baztan) Aphone. De as "souffle" et ka "sans".

(Baztan) Afónico. De as "soplo y ka "sin".

(Baztan) Voiceless. From as "breath" and ka "without".

(1300) Auge. Probablement du latin vasca "vasque". Il y a aussi asca en étrusque. En toponymie peut avoir le sens de "vallée", cf. Asque (Hautes-Pyrénées).

(1300) Pesebre. Probablemente del latín vasca. Hay también asca en etrusco. En la toponimia puede también tener el sentido de "valle", cf. Asque (Hautes-Pyrénées).

(1300) Trough. Probably from latin vasca. There is also asca in etruscan. In the toponymy also "valley", cf. Asque (Hautes-Pyrénées).

Pluriel. De asko "beaucoup" et suff. -ar.

Plural. De asko "mucho" y suf. -ar.

Plural. From asko "mucho" and suff. -ar.

Erable (Bot.). Vieux terme pré-latin. Racine *esk- dans eskarro (navarrais), escarron (aragonais), escarroè (gascon) "id.". Base *esk- "arbre". Cf. ezkur "chêne, gland", ezki "tilleul". Il convient peut-être de rapprocher cette racine des formes germaniques en *esk- qui désigne le frêne (all. Esche).

Arce (Bot.). Vieja palabra pre-latina. De *esk- en eskarro (navarro), escarron (aragonés), escarroè (gascón)"id.". De *esk- "árbol". Cf. ezkur "roble, bellota", ezki "tilo". La raíz puede acaso ser comparada con alemán Esche "fresno", del germ.*esk-.

Maple (Bot.). Old pre-latin word. From *esk- "tree" en eskarro (navarrese), escarron (aragonese), escarroè (gascon) "maple", cf. ezkur "oak", ezki "lime-tree". The root might be compared with german Esche "ash tree", from old german *esk-.

(1565) Libérer. Du latin lascare "id.".

(1565) Liberar. Del latín lascare "id.".

(1565) To liberate. From latin lascare.

(XVIIe s.) Parent. De (h)az- "croître" ou azi "semence".

(s. XVII) Pariente. De (h)az- "crecer" o azi "simiente".

(XVIIth c.) Parent. From (h)az- "to grow up" or azi "seed".