> Dictionnaire étymologique basque français en ligne

> Dictionnaire étymologique basque-français (2024) [PDF]

Tête, extrémité. Terme eurasien très ancien. Cf. Buros et Burosse-Mendousse (Pyr.-Atl.) avec suff. basco-aquitain -os, Bure (Hte-Gar.), Buron (Puy-de-Dôme), Pic de Burat (Hte-Gar.), Roc de Burel (Savoie), etc. Il y a une variante mur- dans l’oronymie occitane. Cp. aussi munda buru "montagne" et turc burun "extrémité, cap".

Cabeza. Palabra eurasiana muy antigua. Cf. Buros y Burosse-Mendousse (Pyr.-Atl.), Bure (Hte- Gar.), Buron (Puy-de-Dôme), Pic de Burat (Hte-Gar.), Roc de Burel (Savoie), etc. Hay una variante mur- en la oronimia occitana. Cp. también munda buru "montaña" y turco burun "extremidad, cabo".

Head. Very old eurasian word. Cf. Buros and Burosse-Mendousse (Pyr.-Atl.)., Bure (Hte-Gar.), Buron (Puy-de-Dôme). The is a variant mur- in the occitan toponymy. Cp. also munda buru "mountain" and turk.ish burun "extremity, end, cape".

(R) Tête nue. De buru "tête" et as "nu".

(R) Cabeza desnuda. De buru "cabeza" y as "nudo".

(R) Bareheaded. From buru "head" and as "bare".

Septembre. De buru "tête, extrémité, sommet" et il "mois".

Septiembre. De buru "cabeza, extremidad" e il "mes".

September. From buru "head, extremity, summit" and il "month".

Epi de blé (Bot.). De buru "tête, extrémité".

Espiga de trigo (Bot.). De buru "cabeza, extremidad".

Wheat’s ear (Bot.). From buru "head, end".

Fleur du maïs (Bot.). De buru "tête, extrémité".

Flor del maíz (Bot.). De buru "cabeza, extremidad".

Flower of the maiz (Bot.). From buru "head, end, extremity".

(1167) Chef. De buru "tête" et zagi (de zani ? = zain "gardien").

(1167) Jefe. De buru "cabeza" y zagi (de zani ? = zain "guardián" ).

(1167) Leader. From buru "head" and zagi (from zani ? = zain "guardian").