> Dictionnaire étymologique basque français en ligne

> Dictionnaire étymologique basque-français (2024) [PDF]

(Xe s.) Haut. De *go. Cf. aussi i-go-n, i-ga-n "monter". Cp. samoyède koj "plateau"?

(s. X) Alto. De *go. Cf. también i-go-n, i-ga-n "subir". Cp. samoyedo koj "meseta"?

(Xth c.) High. From *go. Cf. also i-go-n, i-ga-n "to go up". Cp. samoyed koj "highland"?

(1627) Ciel noir. De goi "haut" et bel "noir".

(1627) Cielo negro. De goi "alto" y bel "negro".

(1627) Black sky. From goi "high" and bel "black".

(S) Svelte. De goi "haut" (svelte = grand et mince).

(S) Delgado. De goi "alto" (delgado = grande).

(S) Slim. From goi "high" (slim = tall).

(R) Lune. De goi "haut" et suff. -ko ("celle d’en haut").

(R) Luna. De goi "alto" y suf. -ko ("la de lo alto").

(R) Moon. From goi "high" and suff. -ko ("the one of the height").

Cuillère. Du lat. cochlear(ium) "id.".

Cuchara. Del lat. cochlear(ium) "id.".

Spoon. From lat. cochlear(ium) "id.".

(ms-Lond.) Epilobe (Bot.). De goi "haut" et lora "fleur".

(ms-Lond.) Adelfa (Bot.). De goi "alto" y lora "flor".

(ms-Lond.) Epilobium (Bot.). From goi "high" and lora "flower".

(G) Aristocratie. De goi "haut, supérieur" et maila "degré, niveau".

(G) Aristocracia. De goi "alto" y maila "grado, nivel".

(G) Aristocracy. From goi "high" and maila "level".

(R) Cave, resserre. Var. goiñube (HN).

(R) Sótano, trastero. Var. goiñube (AN).

(R) Cellar. Var. goiñube (HN).

Matin. Peut-être apparenté au finnois koi, koit "point du jour, aurore"? Sinon de goi "haut"? Cf. aussi éventuellement jap. gozen "matin".

Mañana. Acaso emparentado con el finés koi, koit "alba"? O de goi "alto"? Cf. también tal vez jap. gozen "mañana".

Morning. Perhaps cognate with finnish koi, koit "dawn"? Or from goi "high"? Cf. also perhaps jap. gozen "morning".