Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais



A   B   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   X   Z  



écrire un mot basque :       
(ou le début d'un mot)

     

ou recherche dans la définition
écrire une partie d'un mot & sélectionner la langue :

    basque français espagnol anglais
> Dictionnaire étymologique basque français



gur - Dictionnaire étymologique basque-français-espagnol-anglais
gur
Révérence. De l’eurasien *gur/kur "courber". Cf. avar gur, karata gur "courber", lushai kur "courber". Voir aussi agur.
Reverencia. Del eurasiano *gur/kur "curvar, encorvar". Cf. avaro gur, karata gur, lushai kur "curvar, inclinar". Véase también agur.
Reverence, bow. From eurasian *gur/kur "to bend". Cf. avar gur, karata guri "to bend", lushai kur "id.". See also agur.

guraiza
Ciseaux. De l’eurasien *kurV "coupant, couper" (le *k- initial proto-eurasien devient la sonore *g- en basque, sauf dans certains termes d’origine expressive comme khe "fumée" qui demeure khe en basque). Cp. ouralien *kurV "couteau", finnois kuras "id.". Dravidien kur "coupant". Altaïque *kurV "id.", turc, mongol qur-, xurc- "acier, coupant".
Tijeras. Del eurasiano *kurV "cortante, cortar" (el *k- inicial proto-eurasiano se volve en *g- en vasco, salvo en ciertas palabras expresivas como khe "humo" que se mantiene khe en vasco). Cp. urálico *kurV "cuchillo", finés kuras "id". Dravídico kur "cortante". Altaico *kurV "id.", turco, mongol qur-, xurc "acero, cortante".
Scissors. From eurasian *kurV "sharp, to cut" (the initial eurasian *k- becomes *g- in basque, except in some proto-eurasian expressive words like khe "smoke" remaining khe in basque). Cp. uralic *kurV "knife", finnish kuras "id.". Dravidian kur "sharp". Altaic *kurV "id.", turkish, mongolian qur-, xurc- "steel, sharp".

gurbil
(1627) Propre. De *gur- (?) et suffixe -bil. Voir aussi garbi.
(1627) Limpio. De *gur- (?) y sufijo -bil. Véase también garbi.
(1627) Clean. From *gur- ? and suffix bil. See also garbi.

gurbitx
Arbousier (Bot.). Cf. peut-être berbère gurbiz "figue pas encore mûre" (?).
Madroño (Bot.). Cf. acaso bereber gurbiz "higo todavía no maduro" (?).
Strawberry tree (Bot.). Cf. perhaps berber gurbiz "not yet ripe fig" (?).

gurdi
(XVe s.) Charrette. Peut-être de *gur- "cercle, roue" ? Var. burdi.
(s. XV) Carreta. Acaso de *gur- "rueda" ? Var. burdi.
(XVth c.) Cart. Perhaps from *gur- "circle, wheel" ? Var.burdi.

guri
(1596) Graisse. Apparenté à gurin, urin "graisse, beurre".
(1596) Grasa. Emparentado con gurin, urin "manteca".
(1596) Grease. Cognate with gurin, urin "butter".

gurkin
(L) Obséquieux. De gur "révérence".
(L) Obsequioso. De gur "reverencia".
(L) Obsequious. From gur "curtsey".

gurpertika
(XIXe s.) Volée d’une charrette. De gurdi "charrette" et pertika "perche".
(s. XIX) Varas de una carreta. De gurdi "carreta" y pertika "palo, vara".
(XIXth c.) Poles of a cart. From gurdi "cart" and pertika "pole".

gurpil
(1745) Roue. De gurdi "charrette" et bil "forme ronde".
(1745) Rueda. De gurdi "carreta" y bil "forma redonda".
(1745) Wheel. From gurdi "cart" and bil "round form".

gurutze
(1027) Croix. Du latin médiéval cruce.
(1027) Cruz. Del latín medieval cruce.
(1027) Cross. From medieval latin cruce.






Dictionnaire étymologique basque

Index des pages

Contact : Michel Morvan