> Dictionnaire étymologique basque français en ligne

> Dictionnaire étymologique basque-français (2024) [PDF]

(1745) Thé. De l’espagnol té. Voir dute.

(1745) Té. Del castellano. Véase dute.

(1745) Tea. From spanish té. See dute.

(XIXe s.) Théâtre. De l’espagnol teatro.

(s. XIX) Teatro. Del castellano.

(XIXth c.) Theatre. From spanish teatro.

Lieu. Forme lexicalisée de egi "id.".

Lugar. Forma lexicalizada de egi "id.".

Place. Lexicalized form of egi "id.".

(1321, tela) Tuile. Du roman tela.

(1321, tela) Teja. Del romance tela.

(1321, tela) Tile. From roman tela.

Joubarbe des toits (Bot.). De teila "tuile, toit" et belar "herbe".

Consolva, siempreviva (Bot.). De teila "techo" y belar "hierba".

Houseleek (Bot.). From teila "roof" and belar "grass".

(1653) Toit. De teila "tuile".

(1653) Tejado, techo. De teila "teja".

(1653) Roof. From teila "tile".

(Aezk.) Faux. Var. de dailu "id".

(Aezk.) Guadaña. Var. de dailu "id.".

(Aezk.) Scythe. Var. of dailu "id.".

(L) Solen, couteau (Zool.). Du latin digitum "doigt".

(L) Solen, navaja (Zool.). Del latín digitum "dedo".

(L) Solen, razor shell (Zool.). From latin digitum "finger".

Toit de tuiles. De l’esp. tejavana "id.".

Tejavana. Del castellano.

Roof with tiles. From sp. tejavana "id.".

Gousse. Du roman teca. Variante leka.

Vaina. Del romance teca. Variante leka.

Pod. From roman teca. Variant leka.

(1745) Touche. De l’esp. tecla "id.".

(1745) Tecla. Del castellano.

(1745) Button, key. From sp. tecla "id.".

(S) Groupe, troupeau. De eli avec lexicalisation du t- (cp. t-egi, t-oki).

(S) Grupo, rebaño. De eli con lexicalisación de t- (cp. t-egi, t-oki).

(S) Group, herd. From eli with lexicalization of t- (cp. t-egi, t-oki).

(FauMar 123) Palourde (Zool.). De l’esp. telina "id.".

(FauMar 123) Telina (Zool.). Del castellano.

(FauMar 123) Clam (Zool.). From sp. telina "id.".

Obstiné. De tema "obstination" et suff. -tsu

Obstinado. De tema "porfía" y suf. -tsu.

Stubborn. From tema "obstination" and suff. -tsu.

(1545) Tenté. De l’esp. tentar.

(1545) Tentado. Del castellano.

(1545) Tented. From sp. tentar.

Inconsistant, mou. De tepel > epel "tiède" (pour l’étymologie voir epel).

Inconsistente, flojo. De tepel > epel "tibio" (para la etimología véase epel).

Feeble, weak. From tepel > epel "lukewarm" (for the etymology see epel).

(R) Tresse. De l’aragonais trena "id.".

(R) Trenza. Del aragonés trena "id.".

(R) Plait, braid. From aragonese trena "id.".