> Dictionnaire étymologique basque français-espagnol-anglais

(B, G) Faute. Selon L. Michelena, FHV, 61, ce terme serait un emprunt à l’esp. yerro "id.".

(1620) Rubis. De l’esp. rubi "id.".

(B, G, R) Rue (Bot.). De l’esp. ruda "rue".

(BN) Environs, alentours. Du rom. rodeo "tour, détour".

Rufian, souteneur. De l’esp. rufián "id.".

(1562) Bruit, tumulte. De l’esp. ruido "bruit".

Pitié, compassion. Il existe une var. urruki qui a fait dire à L. Michelena que ce terme venait de urri "pauvre". Toutefois une influence de erru "faute, péché" est possible. Dér. errukitu "avorton".

(S) Cantharide (Zool.). De erre "brûler" et ula "mouche".

(XVIIe s.) Pondre. Verbe apparenté à arraultze, arrontze "oeuf". Cf. peut-être chinois ruan "oeuf".

Russe. De l’esp. ruso "id.".

(G) Grognement, rebuffade. Terme expressif.