Dictionnaire étymologique basque
> Dictionnaire étymologique basque-français (nouvelle édition, 2024) [PDF]
A B D
E F G H
I J K L
M N O P
R S T U
X Z
iz - Dictionnaire étymologique basque-français(1022) Pierre, roche. Variante de aitz.
Eau. En composition dans des termes comme iz-erdi "sueur", iz-urde "dauphin" (cochon de mer). Vieille racine peut-être présente dans des hydronymes: Isara "Isère, Oise", Isar, affluent du Danube, Yser (Belgique), etc.
Sapin (Bot.). Peut-être cp. l’altaïque *xisi, isi "mélèze" ?
(IVe s., IZANA) Etre. En principe la racine devrait être *sa ?
(B) Queue du bétail. Terme apparenté à izatz "id.".
Etoile. Cp. peut-être mo. *sar- "lune"? On a rapproché le terme de l’indo-européen aster, star, etc. et même de la déesse Ishtar mais c’est très peu probable. Cp. aussi tchadique sar, saar "étoile". Sans doute d’une racine eurasienne *sar- "briller".
Astrée (Bot.). De izar "étoile" et iduri "qui ressemble".
(Sal., R) Mettre, poser. Var. de ezarri "id.".
(G) Queue. Terme apparenté à izapo "id.". Cf. peut-être isats.
Tante. De iz- et suff. de parenté -ba. Le segment iz pourrait être formé à partir de ahizpa "soeur".
(1545) Nom. A été comparé au sémitique ism "nom"? Un lien avec izan "être" n’est pas impossible. Cp. aussi peut-être seneca hsen "nom".
(XVIIe s.) Saumon. Du latin esox, gaulois esocina (espagnol, asturien esguín ).
(1562) Enceinte (adj.). De *zor/zur "deux, double" (voir zortzi "huit" et izur "pli, doublure").
(BN) Glande, ganglion. De *zor(r) "double"? Voir izurri.
(1235) Glace, gel. De ihitz "rosée" et otz "froide".
Iceberg. De izotz "glace" et mendi "montagne".
(1450) Côte, bord de mer. De iz "mer" et bazter "côté, bord".
Aine. Apparenté à iztar "cuisse".
(1086) Cuisse. Apparenté à iztai "aine".
(1545) Ennemi. De izter (?) et begi "oeil".
(XIVe s.) Goutte. Du latin stilla.
(980) Pli. Apparenté à izor "enceinte", de *zur / zor "deux". Cp. espagnol dobladillo "pli". Voir aussi zortzi "huit".
(1620) Dauphin (Zool.). De iz "mer" et urde "cochon".
(XVIe s.) Epidémie. Voir izorri.
Dictionnaire étymologique basque
Index des pages
Contact : Michel Morvan