> Dictionnaire étymologique basque français-espagnol-anglais

(1061) Plaine proche des montagnes. Terme pré-latin (castillan nava.). Le terme est connu aussi en toponymie française (cf. Naives-devant-Bar) et germanique (cf. la rivière Nahe, de l’ancienne Nava).

Couteau. Du rom. navalla (lat. navacula/novacula).

(1025) Bigarré. Peut-être appartenté à nabari "notoire, manifeste, évident, remarquable" ?

Soc de charrue, coutre. Var. de nabala "couteau".

(XIIe s.) Notoire, manifeste, apparent, évident, remarquable. Cf. nabar "bigarré"? Var. nabaro.

Variole. De nabar "bigarré" et eri "maladie".

(G) Jaspe, marbre. De nabar "bigarré" et arri "pierre".

(B, BN, R) Charrue. Var. de nabar "soc de charrue, coutre".

(HN) Charrue à quatre pointes. De nabas "charrue" et agin "dent".

(S) Franc, direct, familier, hardi. Var. de nabari "évident, manifeste".

(B) Fourrage pour le bétail. De nabo "navet".