![]() |
![]() |
L | ||
Lâcher un câble : larguer un câble, le détacher, le laisser aller Lâcher du mou : laisser aller un câble ou un cordage dont une extrémité reste attachée à un point fixe. Synonyme : donner du mou Laisser aller hors : placer
le gouvernail de façon à ce que l'avant s'écarte de la berge Lamaneur : sur la Dordogne et l'Isle, pilote engagé sur les bateaux pour les passages difficiles comme les malpas. Curieusement, dans les autres régions, c'est le matelot qui est employé à toutes les tâches, excepté piloter. Lanard : sur le
Rhône, bateau principal d'un moulin-bateau, celui qui porte tout le
système de meunerie. Le petit bateau flotteur est le chênard. Trois larrons de l'écluse d'Orléans, en cours de réhabilitation Halage par tracteur Latil. Latte : terme spécifique à la batellerie occitane (sapine, coutrillon, barque de patron...) et désignant un madrier transverval qui soutient le pont des cabines, voire la totalité du pont dans la sapine. Lège : bateau de commerce vide (tend à disparaître au profit de "vide" ou "vidange"). Légumier : petit bateau de transport
hollandais, spécialisé dans le transport des fleurs et des légumes. La
faible densité de ces marchandises lui permet d'avoir une coque basse
sur l'eau, ce qui en fait un bateau facile et agréable à aménager en
bateau de plaisance. Pas rare en France. Son nom neerlandais est
"groentendekschuit". Lettre à la poste : en canoë-kayak, manoeuvre proche du bac, mais plus rapide et audacieuse. Lorsque le bateau est engagé dans la veine d'eau, face à elle, le pagayeur augmente l'incidence ainsi que la gîte, en même temps qu'il pagaie énergiquement pour rejoindre l'autre rive. Lettre de voiture
: titre de transport d'un fret, contrat de transport que le donneur
d'ordres remet au transporteur une fois le chargement effectué ![]() Levée avant d'un bateau de Loire (maquette) ![]() Coupe d'une levée de Loire (manuel de l'ingénieur De Bauve 1878) Ligérien(ne) : relatif à la Loire comme rivière, et tend à s'appliquer au département éponyme. Exemple : "la batellerie ligérienne". Etymologie : de "Liger", nom prélatin de la Loire. Ligne de jet : petit cordage de trois ou quatre torons avec une balle servant de poids pour lancer un cordage de rappel. Synonyme : pomme de bouline Ligne de mouillage : ensemble servant à l'utilisation d'une ancre Ligne de partage des eaux : voir "Bassin versant".
Lime
: fossé ou drain éventuellement navigable par des barques, dans les marais du Cotentin et du Bessin. Limite
d'inscription maritime : point de transition entre la
navigation soumise à la réglementation fluviale et celle soumise à la
réglementation maritime. Dans la pratique, cette limite est souvent
matérialisée par un pont (Pont Boieldieu à Rouen, pont de pierre à
Bordeaux) ou, plus rarement, par une écluse (écluse de Saint-Valery sur
la Somme). Linquet (ou linguet) : goulet, passage de
communication entre une gare d'eau et une
rivière (Saint-Jean-de-Losne) ou une rivière et le canal
qu'elle alimente (Roanne). Le linquet de Roanne, entre la Loire et le canal de Roanne à Digoin, sur un plan de l'ingénieur Léonce-Abel Mazoyer. (Document de la Médiathèque de Roanne) Autre sens : sorte de petite langue mobile servant de
cliquet de sécurité sur un treuil Linter : bateau de transport ou de pêche gallo-romain, mû à la perche, à la pagaie ou à la rame. Lispache : remboursement total ou partiel des surestaries par la marinier, en cas de chargement plus tôt que prévu par le contrat Lisse de guidage : suite de forts madriers, généralement en bois, fixés bout à bout horizontalement, à quelques décimètres au-dessus de l'eau, le long d'un quai ou du couronnement d'un ouvrage pour protéger mutuellement la coque des bateaux en mouvement et la paroi verticale de l'ouvrage. Cela se trouve fréquemment sur les ponts-canaux, les estacades, certains quais, notamment lorsqu'ils sont constitués de palplanches. Liston : protection d'un bateau, consistant en un long cordage tressé courant tout autour de la coque, là où celle-ci est la plus ventrue, ou en longs renforts en caoutchouc dur. Lit à graveleine
: dans la cabine centrale des anciens bateaux de commerce : lit disposé
dans le sens de la largeur (souvent deux lits bout à bout) contre la
cloison du fond de la cabine, faisant saillie en équerre sur la cale comme une grande marche, et sous laquelle
la marchandise est étalée (définition adaptée de celle d'Annette
Pinchedez in "Le logement du marinier", cahier du Musée de
la Batellerie n°33). ![]() Lunette (dessin de l'auteur) Luxemotor ou luxmotor : bateau de transport d'origine hollandaise, de forme effilée, capable de naviguer en mer. Souvent aménagé en bateau-logement et courant en France. |
||
Accès direct à la carte de France des voies navigables | ||||
Lexique fluvial et batelier |
Les rivières et les canaux | M'écrire | ||
Pensez à visiter le (modeste) rayon librairie, conférences et animations.... | ...et les niouzes ! | |||
|
||||
Retrouvez les bateaux fluviaux de France dans le CDrom "Bateaux des Rivières et Canaux de France", version très enrichie (plus de textes, plus d'illustrations, et même quelques bateaux supplémentaires) du département "Bateaux" du présent site, édité par l'association HiPaRiCa. Voir la présentation et la commande ici et ici. |