A Bìbbia corsa

Gènesi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Pruvèrbii
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Ecclesiasta
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Salmi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

Evangelu secondu san Lucca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Atti di l’Apòstuli
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

prima epìstula di san Ghjuvanni
1 - 2 - 3 - 4 - 5


  ou faire une recherche par mot corse :   ou par mot français :  
Salmi - 112 - A Bìbbia corsa - Traduction de la Bible en corse





Salmi
salmu 112
Psaumes
psaume 112
1
Ludate u Signore !

Beatu l’omu chì teme u Signore,

Chì trova un piacè maiò in li so cumandamenti.
1
Louez l’Éternel !

Heureux l’homme qui craint l’Éternel,

Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
2
A so discindenza sarà putente nantu à a terra,

A generazione di l’omi diritti sarà benedetta.
2
Sa postérité sera puissante sur la terre,

La génération des hommes droits sera bénie.
3
Hà in la so casa bè è ricchezze,

È a so ghjustìzia sussiste per sempre.
3
Il a dans sa maison bien-être et richesse,

Et sa justice subsiste à jamais.
4
A luce si pesa in lu bughjone per l’omi diritti,

Per quellu chì ghjè misericurdiosu, cumpatiscente è ghjustu.
4
La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits,

Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.
5
Beatu l’omu chì eserciteghja a misericòrdia è chì presta,

Chì riguleghja i so affari secondu a ghjustìzia !
5
Heureux l’homme qui exerce la miséricorde et qui prête.

Qui règle ses actions d’après la justice.
6
Ùn cascacineghja mai ;

U ricordu di u ghjustu dura per sempre.
6
Car il ne chancelle jamais ;

La mémoire du juste dure toujours.
7
Ùn teme e gattive nutìzie ;

U so core hè fermu, fiduciosu in lu Signore.
7
Il ne craint point les mauvaises nouvelles ;

Son cœur est ferme, confiant en l’Éternel.
8
U so core hè assudatu ; ùn hà timenza,

Finu à ch’ellu metti u so piacè à guardà i so aversàrii.
8
Son cœur est affermi ; il n’a point de crainte,

Jusqu’à ce qu’il mette son plaisir à regarder ses adversaires.
9
Face larghezze, dà à i pòvari ;

A so ghjustìzia sussiste per sempre ;

U so capu si pesa cun glòria.
9
Il fait des largesses, il donne aux indigents ;

Sa justice subsiste à jamais;

Sa tête s’élève avec gloire,
10
U gattivu u vede è s’inzerga,

Li trizinèghjanu i denti è si cunsuma ;

E brame di i gattivi perìscenu.
10
Le méchant le voit et s’irrite,

Il grince les dents et se consume ;

Les désirs des méchants périssent.





psaume précédent : 111   |   psaume suivant : 113




index