A Bìbbia corsa

Gènesi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Pruvèrbii
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Ecclesiasta
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Salmi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

Evangelu secondu san Lucca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Atti di l’Apòstuli
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

prima epìstula di san Ghjuvanni
1 - 2 - 3 - 4 - 5


  ou faire une recherche par mot corse :   ou par mot français :  
Salmi - 147 - A Bìbbia corsa - Traduction de la Bible en corse





Salmi
salmu 147
Psaumes
psaume 147
1
Ludate l’Eternu !

Chì ghjè bè di celebrà u nostru Diu,

Chì ghjè dolce, cunvinèvule di ludallu.
1
Louez l’Éternel !

Car il est beau de célébrer notre Dieu,

Car il est doux, il est bienséant de le louer.
2
L’Eternu ricustruisce à Ghjerusalemme,

Racòglie i spatriati d’Israele ;
2
L’Éternel rebâtit Jérusalem,

Il rassemble les exilés d’Israël ;
3
Guarisce quelli chì hanu u core spizzatu,

È pìglia cura di e so ferite.
3
Il guérit ceux qui ont le cœur brisé,

Et il panse leurs blessures.
4
Conta e stelle

È li dà nomi à tutte.
4
Il compte le nombre des étoiles,

Il leur donne à toutes des noms.
5
U nostru Signore hè grande, putente di forza,

A so intelligenza ùn hà lìmitu.
5
Notre Seigneur est grand, puissant par sa force,

Son intelligence n’a point de limite.
6
L’Eternu sustene i disgraziati,

Face aghjuppà i gattivi finu à terra.
6
L’Éternel soutient les malheureux,

Il abaisse les méchants jusqu’à terre.
7
Cantate à l’Eternu cun azzioni di gràzie,

Celebrate u nostru Diu cun l’arpa !
7
Chantez à l’Éternel avec actions de grâces,

Célébrez notre Dieu avec la harpe !
8
Copre i celi di nìuli,

Prepara l’acqua piuvana pè a terra ;

Face caccià l’arba nantu à e muntagne.
8
Il couvre les cieux de nuages,

Il prépare la pluie pour la terre ;

Il fait germer l’herbe sur les montagnes.
9
Dà u cibu à u bistiame,

À i piuconi di u corbu quand’elli briònanu.
9
Il donne la nourriture au bétail,

Aux petits du corbeau quand ils crient,
10
Ùn hè in la forza di u cavallu ch’ellu si cumpiace,

Ùn hè in le ghjambe di l’omu ch’ellu mette u so piacè ;
10
Ce n’est pas dans la vigueur du cheval qu’il se complaît,

Ce n’est pas dans les jambes de l’homme qu’il met son plaisir ;
11
l’Eternu ama quelli chì u tèmenu,

Quelli chì spèranu in la so buntà.
11
L’Éternel aime ceux qui le craignent,

Ceux qui espèrent en sa bonté.
12
Ghjerusalemme, celebreghja l’Eternu !

Sione, loda u to Diu !
12
Jérusalem, célèbre l’Éternel !

Sion, loue ton Dieu !
13
Chì assoda e stanghe di e to porte,

Benedisce i to figlioli à mezu à tè.
13
Car il affermit les barres de tes portes,

Il bénit tes fils au milieu de toi ;
14
Rende a pace à u to territòriu,

Ti sàzia cù u migliò fiore.
14
Il rend la paix à ton territoire,

Il te rassasie du meilleur froment.
15
Manda i so òrdini nantu à a terra :

A so parolla corre in frèccia.
15
Il envoie ses ordres sur la terre :

Sa parole court avec vitesse
16
Dà a neve cum’è lana,

Sparghje u ghjelu cum’è cènnara ;
16
Il donne la neige comme de la laine,

Il répand la gelée blanche comme de la cendre ;
17
Lampa u so cotru à pezzi ;

Quale hè chì pò resiste davanti à u so fredu ?
17
Il lance sa glace par morceaux ;

Qui peut résister devant son froid ?
18
Manda a so parolla, è i sdrughje ;

Face suffià u so ventu, è l’acque còrrenu.
18
Il envoie sa parole, et il les fond ;

Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.
19
Rivileghja a so parolla à Ghjacobbu,

E so legi è e so urdunanze ad Israele ;
19
Il révèle sa parole à Jacob,

Ses lois et ses ordonnances à Israël ;
20
Ùn hà fattu cusì per tutte e nazioni,

È ùn cunnòscenu e so urdunanze.

Ludate l’Eternu!
20
Il n’a pas agi de même pour toutes les nations,

Et elles ne connaissent point ses ordonnances.

Louez l’Éternel !





psaume précédent : 146   |   psaume suivant : 148




index