A Bìbbia corsa

Gènesi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Pruvèrbii
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Ecclesiasta
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Salmi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

Evangelu secondu san Lucca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Atti di l’Apòstuli
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

prima epìstula di san Ghjuvanni
1 - 2 - 3 - 4 - 5


  ou faire une recherche par mot corse :   ou par mot français :  
Salmi - 85 - A Bìbbia corsa - Traduction de la Bible en corse





Salmi
salmu 85
Psaumes
psaume 85
1
À u capu di coru. Salmu di i figlioli di Chorè.
1
Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.
2
Sì statu favurèvule à u to paese, ò Signore !

Hai fatu turnà i prigiuneri di Ghjacobbu ;
2
Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel !

Tu as ramené les captifs de Jacob ;
3
Hai pardunatu l’iniquità di u to pòpulu,

Hai cupartu tutti i so piccati ;

– Rifiatu.
3
Tu as pardonné l’iniquité de ton peuple,

Tu as couvert tous ses péchés ;

– Pause.
4
Hai ritiratu tuttu u to furore,

Sì rivinutu di l’ardore di a to còllera.
4
Tu as retiré toute ta fureur,

Tu es revenu de l’ardeur de ta colère.
5
Ristabilìscici, Diu di a nostra salvezza !

Metti fine à a to indignazione contru à noi !
5
Rétablis-nous, Dieu de notre salut !

Cesse ton indignation contre nous !
6
T’inzirgarè contru à noi per sempre ?

Prulungarè a to còllera in eternu?
6
T’irriteras-tu contre nous à jamais ?

Prolongeras-tu ta colère éternellement ?
7
Ùn ci rindarè a vita,

Affinchì u to pòpulu si ralegri in tè ?
7
Ne nous rendras-tu pas à la vie,

Afin que ton peuple se réjouisse en toi ?
8
Eternu, facci vede a to buntà,

È cuncèdici u to salvamentu !
8
Éternel ! fais-nous voir ta bonté,

Et accorde-nous ton salut !
9
Staraghju à sente ciò ch’ellu dice Diu, l’Eternu;

Chì parla di pace à u so pòpulu è à i so fideli,

Purch’elli ùn tòrninu à a so pazzia.
9
J’écouterai ce que dit Dieu, l’Éternel ;

Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles,

Pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.
10
Ié, u so salvamentu hè vicinu per quelli chì u tèmenu,

Affinchì a glòria rimanghi in lu nostru paese.
10
Oui, son salut est près de ceux qui le craignent,

Afin que la gloire habite dans notre pays.
11
A buntà è a fideltà si scòntranu,

A ghjustìzia è a pace s’abbràccianu ;
11
La bonté et la fidélité se rencontrent,

La justice et la paix s’embrassent ;
12
A fideltà sorge da a terra,

È a ghjustìzia guarda da u celu.
12
La fidélité germe de la terre,

Et la justice regarde du haut des cieux.
13
Ancu l’Eternu darà a felicità,

È a nostra terra darà i so frutti.
13
L’Éternel aussi accordera le bonheur,

Et notre terre donnera ses fruits.
14
A ghjustìzia marchjarà davanti ad ellu,

È tracciarà i so passi nantu à a strada.
14
La justice marchera devant lui,

Et imprimera ses pas sur le chemin.





psaume précédent : 84   |   psaume suivant : 86




index