A Bìbbia corsa

Gènesi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Pruvèrbii
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Ecclesiasta
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Salmi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

Evangelu secondu san Lucca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Atti di l’Apòstuli
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

prima epìstula di san Ghjuvanni
1 - 2 - 3 - 4 - 5


  ou faire une recherche par mot corse :   ou par mot français :  
Salmi - 76 - A Bìbbia corsa - Traduction de la Bible en corse





Salmi
salmu 76
Psaumes
psaume 76
1
À u capu di coru. Cun strumenti à corde. Salmu d’Asaffu. Cànticu.
1
Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique.
2
Diu hè cunnisciutu in Ghjuda,

U so nome hè maiò in Israele.
2
Dieu est connu en Juda,

Son nom est grand en Israël.
3
A so tenda hè in Salemme,

È a so dimora in Sione.
3
Sa tente est à Salem,

Et sa demeure à Sion.
4
Ghjè culà ch’ellu hà spizzatu i teli di l’arcu,

U scudu, a spada è l’arme di guerra.

– Rifiatu.
4
C’est là qu’il a brisé les flèches,

Le bouclier, l’épée et les armes de guerre.

– Pause.
5
Sì più maestosu, più putente

Ca e muntagne di i predaghji.
5
Tu es plus majestueux, plus puissant

Que les montagnes des ravisseurs.
6
Sò stati spugliati, iss’eroi pieni di core,

Si sò addurmintati di u so ùltimu sonnu ;

Ùn si sò sappiuti difende, tutti ss’omi di valore.
6
Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage,

Ils se sont endormis de leur dernier sommeil ;

Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
7
À a to minàccia, Diu di Ghjacobbu!

Si sò addurmintati, cavalli è cavalieri.
7
À ta menace, Dieu de Jacob !

Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
8
Tù sì da teme, ô tù !

Quale hè chì pò resiste, à u tempu di a to còllera ?
8
Tu es redoutable, ô toi !

Qui peut te résister, quand ta colère éclate ?
9
Da l’alti lochi cilesti, hai pruclamatu a sintenza ;

A terra in lu timore s’hè stata zitta,
9
Du haut des cieux tu as proclamé la sentence ;

La terre effrayée s’est tenue tranquille,
10
Quandu Diu s’hè alzatu per fà ghjustìzia,

Per salvà tutti i disgraziati di a terra.

– Rifiatu.
10
Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice,

Pour sauver tous les malheureux de la terre.

– Pause.
11
Ancu a zerga di l’omi ti celebreghja,

Quand’è tù ti rivesti di tuttu u to furore.
11
L’homme te célèbre même dans sa fureur,

Quand tu te revêts de tout ton courroux.
12
Fate voti à l’Eternu, u vostru Diu, è purtàteli à cumpiimentu !

Chì tutti quelli chì u circòndanu pòrtinu doni à u Diu terrìbule !
12
Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les!

Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible !
13
Abbatte l’orgògliu di i prìncipi,

Hè tremendu pè i rè di a terra.
13
Il abat l’orgueil des princes,

Il est redoutable aux rois de la terre.





psaume précédent : 75   |   psaume suivant : 77




index