A Bìbbia corsa

Gènesi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Pruvèrbii
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Ecclesiasta
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Salmi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

Evangelu secondu san Lucca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Atti di l’Apòstuli
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

Prima epìstula di san Ghjuvanni
1 - 2 - 3 - 4 - 5


  ou faire une recherche par mot corse :   ou par mot français :  
Salmi - 138 - A Bìbbia corsa - Traduction de la Bible en corse





Salmi
salmu 138
Psaumes
psaume 138
1
Di Davìdiu.

Ti celebreghju cun tuttu u mio core,

Cantu e to lode in la presenza di Diu.
1
De David.

Je te célèbre de tout mon cœur,

Je chante tes louanges en la présence de Dieu.
2
Mi prustirneghju in lu to santu tèmpiu,

È celebreghju u to nome, à cagione di a to buntà è di a to fideltà,

Chì a to rinoma hè crisciuta per mezu di l’adimpiimentu di e to prumesse.
2
Je me prosterne dans ton saint temple,

Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité,

Car ta renommée s’est accrue par l’accomplissement de tes promesses.
3
U ghjornu ch’e t’aghju invucatu, m’hai esauditu,

M’hai assudatu, hai furtificatu a mio ànima.
3
Le jour où je t’ai invoqué, tu m’as exaucé,

Tu m’as rassuré, tu as fortifié mon âme.
4
Tutti i rè di a terra ti ludaranu, ò Eternu!

Sintendu e parolle di a to bocca ;
4
Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel !

En entendant les paroles de ta bouche ;
5
Celebraranu e vie di l’Eternu,

Chì a glòria di l’Eternu hè maiò.
5
Ils célébreront les voies de l’Éternel,

Car la gloire de l’Éternel est grande.
6
L’Eternu hè altu: vede l’ùmili,

È cunnosce da luntanu l’orgugliosi.
6
L’Éternel est élevé : il voit les humbles,

Et il reconnaît de loin les orgueilleux.
7
Quand’e marchju à mezu à l’addisperu, mi rendi a vita,

Stendi a to manu nantu à a còllera di i mio nimici,

È a to diritta mi salva.
7
Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie,

Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis,

Et ta droite me sauve.
8
L’Eternu agisciarà in favore mèiu.

Eternu, a to buntà dura per sempre,

Ùn abbandunà l’òpere di e to mani !
8
L’Éternel agira en ma faveur.

Éternel, ta bonté dure toujours,

N’abandonne pas les œuvres de tes mains!





psaume précédent : 137   |   psaume suivant : 139




index