A Bìbbia corsa

Gènesi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Pruvèrbii
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Ecclesiasta
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Salmi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

Evangelu secondu san Lucca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Atti di l’Apòstuli
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

prima epìstula di san Ghjuvanni
1 - 2 - 3 - 4 - 5


  ou faire une recherche par mot corse :   ou par mot français :  
Salmi - 122 - A Bìbbia corsa - Traduction de la Bible en corse





Salmi
salmu 122
Psaumes
psaume 122
1
Cànticu di e cullate. Di Davìdiu.

Sò in la giòia quand’ellu mi si dice :

Andemu à a casa di u Signore !
1
Cantique des degrés. De David.

Je suis dans la joie quand on me dit :

Allons à la maison de l’Éternel !
2
I nostri pedi si fèrmanu

In le to porte, Ghjerusalemme !
2
Nos pieds s’arrêtent

Dans tes portes, Jérusalem !
3
Ghjerusalemme, sì custrutta

Cum’è una cità di a quale e parti sò ligate inseme.
3
Jérusalem, tu es bâtie

Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
4
Ghjè culà ch’elle còllanu e tribù, e tribù di u Signore,

Secondu a lege d’Israele,

Per ludà u nome di u Signore.
4
C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Éternel,

Selon la loi d’Israël,

Pour louer le nom de l’Éternel.
5
Chì culà sò i troni pè a ghjustìzia,

I troni di a casa di Davìdiu.
5
Car là sont les trônes pour la justice,

Les trônes de la maison de David.
6
Dumandate a pace di Ghjerusalemme.

Chì quelli chì ti tènenu caru si gòdinu u riposu !
6
Demandez la paix de Jérusalem.

Que ceux qui t’aiment jouissent du repos !
7
Chì a pace sia in li to muri,

È a tranquillità in li to palazzi !
7
Que la paix soit dans tes murs,

Et la tranquillité dans tes palais !
8
À cagione di i mio fratelli è di i mio amici,

Bramu a pace in lu to senu ;
8
À cause de mes frères et de mes amis,

Je désire la paix dans ton sein ;
9
À cagione di a casa di u Signore, nostru Diu,

Fàcciu voti pè a to felicità.
9
À cause de la maison de l’Éternel, notre Dieu,

Je fais des vœux pour ton bonheur.





psaume précédent : 121   |   psaume suivant : 123




index