A Bìbbia corsa

Gènesi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Pruvèrbii
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Ecclesiasta
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Salmi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

Evangelu secondu san Lucca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Atti di l’Apòstuli
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

prima epìstula di san Ghjuvanni
1 - 2 - 3 - 4 - 5


  ou faire une recherche par mot corse :   ou par mot français :  
Salmi - 127 - A Bìbbia corsa - Traduction de la Bible en corse





Salmi
salmu 127
Psaumes
psaume 127
1
Cànticu di e cullate. Di Salamone.

S’ì u Signore ùn custruisce a casa,

Quelli chì a custruìscenu travàglianu indarnu ;

S’ì u Signore ùn guarda a cità,

Quellu chì a guarda veghja indarnu.
1
Cantique des degrés. De Salomon.

Si l’Éternel ne bâtit la maison,

Ceux qui la bâtissent travaillent en vain ;

Si l’Éternel ne garde la ville,

Celui qui la garde veille en vain.
2
Indarnu v’arrizzate a mane, tardi vi chjinate,

È manghjate u pane straziatu;

Ne dà altrettantu à i so benamati mentre ch’elli dòrmenu.
2
En vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard,

Et mangez-vous le pain de douleur ;

Il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil.
3
Eccu, i figlioli sò una làscita di u Signore,

U fruttu di u senu maternu ghjè una ricumpensa.
3
Voici, des fils sont un héritage de l’Éternel,

Le fruit des entrailles est une récompense.
4
Cum’è e frecce in la manu di un guerrieru,

Cusì sò i figlioli di a giuventù.
4
Comme les flèches dans la main d’un guerrier,

Ainsi sont les fils de la jeunesse.
5
Beatu l’omu chì ne hà impiutu u so porta frecce !

Ùn saranu cunfusi

Quand’elli parlaranu cun nimici à a porta.
5
Heureux l’homme qui en a rempli son carquois !

Ils ne seront pas confus,

Quand ils parleront avec des ennemis à la porte.





psaume précédent : 126   |   psaume suivant : 128




index