A Bìbbia corsa

Gènesi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Pruvèrbii
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Ecclesiasta
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Salmi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

Evangelu secondu san Lucca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Atti di l’Apòstuli
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

prima epìstula di san Ghjuvanni
1 - 2 - 3 - 4 - 5


  ou faire une recherche par mot corse :   ou par mot français :  
Salmi - 63 - A Bìbbia corsa - Traduction de la Bible en corse





Salmi
salmu 63
Psaumes
psaume 63
1
Salmu di Davìdiu. Quand’ellu era in lu desertu di Ghjuda.
1
Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda.
2
Ò Diu ! Sì u mio Diu, ti cercu ;

A mio ànima hà sete di tè, a mio carne suspira appressu à tè,

In una terra àrida, dissiccata, senza acqua.
2
Ô Dieu ! tu es mon Dieu, je te cherche ;

Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi,

Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
3
Cusì ti cuntimpleghju in lu santuàriu,

Per vede a to putenza è a to glòria.
3
Ainsi je te contemple dans le sanctuaire,

Pour voir ta puissance et ta gloire.
4
Chì a to buntà vale più ca a vita :

E mio labre celebrèghjanu e to lode.
4
Car ta bonté vaut mieux que la vie :

Mes lèvres célèbrent tes louanges.
5
Cusì ti benedisceraghju tutta a mio vita,

Pisaraghju e mio mani in to nome.
5
Je te bénirai donc toute ma vie,

J’élèverai mes mains en ton nom.
6
A mio ànima sarà sàzia cum’è di grassi ripasti squìsiti,

È l’aligria nantu à e labre, a mio bocca ti ludarà.
6
Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents,

Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
7
Quand’e pensu à tè in lu mio lettu,

Mediteghju nantu à tè in le veghje di a notte,
7
Lorsque je pense à toi sur ma couche,

Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
8
Chì sì u mio succorsu,

È briongu d’aligria à l’ombra di e to ale.
8
Car tu es mon secours,

Et je suis dans l’allégresse à l’ombre de tes ailes.
9
A mio ànima hè attaccata à tè,

A to diritta mi sustene.
9
Mon âme est attachée à toi ;

Ta droite me soutient.
10
Ma quelli chì cèrcanu à livammi a vita

Andaranu in le prufundezze di a terra ;
10
Mais ceux qui cherchent à m’ôter la vie

Iront dans les profondeurs de la terre ;
11
Saranu dati à a spada,

Saranu a preda di i sciaccalli.
11
Ils seront livrés au glaive,

Ils seront la proie des chacals.
12
È u rè si raligrarà in Diu ;

Chiunque ghjura per mezu d’ellu si ne glurificarà,

Chì a bocca di i bugiardi sarà chjusa.
12
Et le roi se réjouira en Dieu ;

Quiconque jure par lui s’en glorifiera,

Car la bouche des menteurs sera fermée.





psaume précédent : 62   |   psaume suivant : 64




index