A Bìbbia corsa

Gènesi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Pruvèrbii
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Ecclesiasta
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Salmi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

Evangelu secondu san Lucca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Atti di l’Apòstuli
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

prima epìstula di san Ghjuvanni
1 - 2 - 3 - 4 - 5


  ou faire une recherche par mot corse :   ou par mot français :  
Salmi - 141 - A Bìbbia corsa - Traduction de la Bible en corse





Salmi
salmu 141
Psaumes
psaume 141
1
Salmu di Davìdiu.

Eternu, t’invocu : Veni in frèccia vicinu à mè !

Tendi l’arechja à a mio voce, quand’e ti chjamu!
1
Psaume de David.

Éternel, je t’invoque : viens en hâte auprès de moi !

Prête l’oreille à ma voix, quand je t’invoque !
2
Chì a mio prichera sia davanti à a to fàccia cum’è l’incensu,

È l’elevazione di e mio mani cum’è l’offerta di a sera !
2
Que ma prière soit devant ta face comme l’encens,

Et l’élévation de mes mains comme l’offrande du soir !
3
Eternu, metti una guàrdia à a mio bocca,

Veghja nantu à a porta di e mio labre !
3
Éternel, mets une garde à ma bouche,

Veille sur la porte de mes lèvres !
4
Ùn dispone u mio core à cose gattive,

À azzioni culpèvuli cun l’omi chì malfàcenu,

È ch’e ùn pigli nisuna parte à i so fistini !
4
N’entraîne pas mon cœur à des choses mauvaises,

À des actions coupables avec les hommes qui font le mal,

Et que je ne prenne aucune part à leurs festins !
5
Chì u ghjustu mi menghi, ghjè un favore ;

Ch’ellu mi casticheghji, ghjè òliu nantu à u mio capu :

U mio capu ùn isviarà ;

Ma dinò a mio prichera s’alzarà contru à a so gattivezza.
5
Que le juste me frappe, c’est une faveur ;

Qu’il me châtie, c’est de l’huile sur ma tête :

Ma tête ne se détournera pas ;

Mais de nouveau ma prière s’élèvera contre leur méchanceté.
6
Chì i so ghjùdici sìanu precipitati longu i scogli,

È si starà à sente e mio parolle, chì sò piacèvuli.
6
Que leurs juges soient précipités le long des rochers,

Et l’on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.
7
Cum’è quand’ellu si lavureghja è ch’ellu si sbacca a terra,

Cusì e nostre osse sò sparte à l’intrata di u sughjornu di i morti.
7
Comme quand on laboure et qu’on fend la terre,

Ainsi nos os sont dispersés à l’entrée du séjour des morts.
8
Ghjè à tè, Eternu, Signore ! chì i mio ochji si vòltanu,

Ghjè vicinu à tè ch’e cercu un aggrondu:

Ùn abbandunà a mio ànima !
8
C’est vers toi, Éternel, Seigneur ! que se tournent mes yeux,

C’est auprès de toi que je cherche un refuge :

N’abandonne pas mon âme !
9
Prutègimi da a tràppula ch’elli mi tèndenu,

È da l’insìdie di quelli chì fàcenu u male !
9
Garantis-moi du piège qu’ils me tendent,

Et des embûches de ceux qui font le mal !
10
Chì i gattivi càschinu in le so rete,

È chì èiu a mi franchi !
10
Que les méchants tombent dans leurs filets,

Et que j’échappe en même temps !





psaume précédent : 140   |   psaume suivant : 142




index