A Bìbbia corsa

Gènesi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Pruvèrbii
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Ecclesiasta
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Salmi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

Evangelu secondu san Lucca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Atti di l’Apòstuli
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

prima epìstula di san Ghjuvanni
1 - 2 - 3 - 4 - 5


  ou faire une recherche par mot corse :   ou par mot français :  
Salmi - 82 - A Bìbbia corsa - Traduction de la Bible en corse





Salmi
salmu 82
Psaumes
psaume 82
1
Salmu d’Asaffu.

Diu hè presente in l’assemblea di Diu ;

Ghjudicheghja à mezu à i dii.
1
Psaume d’Asaph.

Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu;

Il juge au milieu des dieux.
2
Finu à quandu ghjudicarete cun parzialità,

È avarete riguardu pè i gattivi ?

– Rifiatu.
2
Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité,

Et aurez-vous égard à la personne des méchants ?

– Pause.
3
Rindite ghjustìzia à u dèbule è à l’orfanellu,

Fate dirittu à u disgraziatu è à u pòvaru,
3
Rendez justice au faible et à l’orphelin,

Faites droit au malheureux et au pauvre,
4
Salvate u mìseru è u còrciu,

Liberàteli da a manu di i gattivi.
4
Sauvez le misérable et l’indigent,

Délivrez-les de la main des méchants.
5
Ùn hanu nè cunniscenza nè intelligenza,

Màrchjanu in la bughjura ;

Tutti i fundamenti di a terra sò smossi.
5
Ils n’ont ni savoir ni intelligence,

Ils marchent dans les ténèbres ;

Tous les fondements de la terre sont ébranlés.
6
Aviu dettu : Site dii,

Site tutti figlioli di l’Altìssimu.
6
J’avais dit : Vous êtes des dieux,

Vous êtes tous des fils du Très-Haut.
7
Eppuru murarete cum’è l’omi,

Cascarete cum’è un qualunque prìncipe.
7
Cependant vous mourrez comme des hommes,

Vous tomberez comme un prince quelconque.
8
Àlzati, ò Diu, ghjudicheghja a terra !

Chì tutte e nazioni sò e tòie.
8
Lève-toi, ô Dieu, juge la terre !

Car toutes les nations t’appartiennent.





psaume précédent : 81   |   psaume suivant : 83




index