A Bìbbia corsa

Gènesi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Pruvèrbii
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Ecclesiasta
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Salmi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

Evangelu secondu san Lucca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Atti di l’Apòstuli
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

prima epìstula di san Ghjuvanni
1 - 2 - 3 - 4 - 5


  ou faire une recherche par mot corse :   ou par mot français :  
Salmi - 20 - A Bìbbia corsa - Traduction de la Bible en corse





Salmi
salmu 20
Psaumes
psaume 20
1
À u capu di coru. Salmu di Davìdiu.
1
Au chef des chantres. Psaume de David.
2
Chì l’Eternu t’esaudisca à u ghjornu di l’addisperu,

Chì u nome di u Diu di Ghjacobbu ti prutega !
2
Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse,

Que le nom du Dieu de Jacob te protège !
3
Chì da u santuàriu ellu ti mandi succorsu,

Chì da Sione ellu ti sustenghi !
3
Que du sanctuaire il t’envoie du secours,

Que de Sion il te soutienne !
4
Ch’ellu si rammenti tutte e to offerte,

È ch’ellu aggradisca i to olocàusti !

– Rifiatu.
4
Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes,

Et qu’il agrée tes holocaustes !

– Pause.
5
Ch’ellu ti dia ciò chì u to core brama,

È ch’ellu accumpiìsca tutti i to prugetti !
5
Qu’il te donne ce que ton cœur désire,

Et qu’il accomplisse tous tes desseins !
6
Ci raligraremu di u to salvamentu,

Purtaremu altu a bandera in nome di u nostru Diu;

U Signore sudisfarà tutte e to dumande.
6
Nous nous réjouirons de ton salut,

Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu;

L’Éternel exaucera tous tes vœux.
7
Sò digià chì l’Eternu salva u so Untu ;

L’esaudisciarà da u celu, a so santa dimora,

Per mezu di u succorsu putente di a so diritta.
7
Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint ;

Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure,

Par le secours puissant de sa droite.
8
Questi s’appòghjanu nantu à i so carri, quelli nantu à i so cavalli ;

Noi, invuchemu u nome di u Signore, u nostru Diu.
8
Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux ;

Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.
9
Elli, pièganu, è càscanu ;

Noi, tinimu fermi, è stemu arritti.
9
Eux, ils plient, et ils tombent ;

Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
10
Signore, salva u rè !

Ch’ellu ci esaudisca quand’è no l’invuchemu !
10
Éternel, sauve le roi !

Qu’il nous exauce, quand nous l’invoquons!





psaume précédent : 19   |   psaume suivant : 21




index