A Bìbbia corsa

Gènesi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Pruvèrbii
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Ecclesiasta
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Salmi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

Evangelu secondu san Lucca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Atti di l’Apòstuli
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

prima epìstula di san Ghjuvanni
1 - 2 - 3 - 4 - 5


  ou faire une recherche par mot corse :   ou par mot français :  
Salmi - 136 - A Bìbbia corsa - Traduction de la Bible en corse





Salmi
salmu 136
Psaumes
psaume 136
1
Ludate u Signore, chì ghjè bonu,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
1
Louez l’Éternel, car il est bon,

Car sa miséricorde dure à toujours !
2
Ludate u Diu di i dii,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
2
Louez le Dieu des dieux,

Car sa miséricorde dure à toujours !
3
Ludate u Signore di i signori,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
3
Louez le Seigneur des seigneurs,

Car sa miséricorde dure à toujours !
4
Quellu chì solu face gran prudigi,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
4
Celui qui seul fait de grands prodiges,

Car sa miséricorde dure à toujours !
5
Quellu chì hà fattu i celi cun intelligenza,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
5
Celui qui a fait les cieux avec intelligence,

Car sa miséricorde dure à toujours !
6
Quellu chì hà stesu a terra nantu à l’acque,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
6
Celui qui a étendu la terre sur les eaux,

Car sa miséricorde dure à toujours !
7
Quellu chì hà fattu i gran luminari,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
7
Celui qui a fait les grands luminaires,

Car sa miséricorde dure à toujours !
8
U sole pè preside à u ghjornu,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
8
Le soleil pour présider au jour,

Car sa miséricorde dure à toujours !
9
A luna è e stelle pè preside à a notte,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
9
La lune et les étoiles pour présider à la nuit,

Car sa miséricorde dure à toujours !
10
Quellu chì culpì l’Egizziani in li so priminati,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
10
Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés,

Car sa miséricorde dure à toujours !
11
È fece sorte à Israele d’à mezu ad elli,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
11
Et fit sortir Israël du milieu d’eux,

Car sa miséricorde dure à toujours !
12
À manu forte è à bràcciu stesu,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
12
À main forte et à bras étendu,

Car sa miséricorde dure à toujours !
13
Quellu chì sbaccò in dui u mare Rossu,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
13
Celui qui coupa en deux la mer Rouge,

Car sa miséricorde dure à toujours !
14
Chì fece passà à Israele à mezu ad ellu,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
14
Qui fit passer Israël au milieu d’elle,

Car sa miséricorde dure à toujours !
15
È precipitò à Faraone è a so armata in lu mare Rossu,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
15
Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge,

Car sa miséricorde dure à toujours !
16
Quellu chì cundosse u so pòpulu in lu desertu,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
16
Celui qui conduisit son peuple dans le désert,

Car sa miséricorde dure à toujours !
17
Quellu chì culpì gran rè,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
17
Celui qui frappa de grands rois,

Car sa miséricorde dure à toujours !
18
Chì tumbò rè putenti,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
18
Qui tua des rois puissants,

Car sa miséricorde dure à toujours !
19
Sihone, rè di l’Amoreani,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
19
Sihon, roi des Amoréens,

Car sa miséricorde dure à toujours !
20
È Ogu, rè di Bàsanu,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
20
Et Og, roi de Basan,

Car sa miséricorde dure à toujours !
21
È dete u so paese in làscita,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
21
Et donna leur pays en héritage,

Car sa miséricorde dure à toujours !
22
In làscita ad Israele, u so servitore,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
22
En héritage à Israël, son serviteur,

Car sa miséricorde dure à toujours !
23
Quellu chì si ricurdò di noi quand’è no èramu inghjuliati,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
23
Celui qui se souvint de nous quand nous ét ions humiliés,

Car sa miséricorde dure à toujours !
24
È ci libarò di i nostri oppressori,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
24
Et nous délivra de nos oppresseurs,

Car sa miséricorde dure à toujours !
25
Quellu chì dà u so cibu ad ogni carne,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
25
Celui qui donne la nourriture à toute chair,

Car sa miséricorde dure à toujours !
26
Ludate u Diu di i celi,

Chì a so misericòrdia dura per sempre !
26
Louez le Dieu des cieux,

Car sa miséricorde dure à toujours !





psaume précédent : 135   |   psaume suivant : 137




index