A Bìbbia corsa

Gènesi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Pruvèrbii
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Ecclesiasta
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Salmi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

Evangelu secondu san Lucca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Atti di l’Apòstuli
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

prima epìstula di san Ghjuvanni
1 - 2 - 3 - 4 - 5


  ou faire une recherche par mot corse :   ou par mot français :  
Salmi - 61 - A Bìbbia corsa - Traduction de la Bible en corse





Salmi
salmu 61
Psaumes
psaume 61
1
À u capu di i curisti. Nantu à strumenti à corde. Di Davìdiu.
1
Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David.
2
Ò Diu ! ascolta i mio brioni ,

Sia attentu à a mio prichera !
2
Ô Dieu ! écoute mes cris,

Sois attentif à ma prière !
3
Da l’estremità di a terra briongu à tè, u core acciaccatu ;

Cundùcimi nantu à u scògliu ch’e ùn possu agguantà !
3
Du bout de la terre je crie à toi, le cœur abattu ;

Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre !
4
Chì sì per mè un aggrondu,

Una torra putente, di fronte à u nimicu.
4
Car tu es pour moi un refuge,

Une tour forte, en face de l’ennemi.
5
Vulariu sughjurnà per sempre in la to tenda,

Aggruttammi à l’ascosu di e to ale.

– Rifiatu.
5
Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente,

Me réfugier à l’abri de tes ailes.

– Pause.
6
Chì tù, ò Diu ! stai à sente i mio voti,

Mi dai a làscita di quelli chì tèmenu u to nome.
6
Car toi, ô Dieu ! tu exauces mes vœux,

Tu me donnes l’héritage de ceux qui craignent ton nom.
7
Aghjunghji ghjorni à i ghjorni di u rè ;

Chì i so anni dùrinu di generazione in generazione !
7
Ajoute des jours aux jours du roi ;

Que ses années se prolongent à jamais !
8
Ch’ellu fermi nantu à u tronu in eternu voltu à Diu !

Fà chì a to buntà è a to fideltà vèghjinu nantu ad ellu !
8
Qu’il reste sur le trône éternellement devant Dieu!

Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui !
9
Allora cantaraghju u to nome senza cissà,

Purtendu ogni ghjornu i mio voti à cumpiimentu.
9
Alors je chanterai sans cesse ton nom,

En accomplissant chaque jour mes vœux.





psaume précédent : 60   |   psaume suivant : 62




index