A Bìbbia corsa

Gènesi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Pruvèrbii
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Ecclesiasta
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Salmi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

Evangelu secondu san Lucca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Atti di l’Apòstuli
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

prima epìstula di san Ghjuvanni
1 - 2 - 3 - 4 - 5


  ou faire une recherche par mot corse :   ou par mot français :  
Salmi - 113 - A Bìbbia corsa - Traduction de la Bible en corse





Salmi
salmu 113
Psaumes
psaume 113
1
Ludate l’Eternu !

Servitori di l’Eternu, ludate,

Ludate u nome di l’Eternu !
1
Louez l’Éternel !

Serviteurs de l’Éternel, louez,

Louez le nom de l’Éternel !
2
Chì u nome di u Signore sia benedettu,

Da avà è per sempre !
2
Que le nom de l’Éternel soit béni,

Dès maintenant et à jamais!
3
Da u pisà di u sole finu à u so tramontu,

Chì u nome di u Signore sia celebratu !
3
Du lever du soleil jusqu’à son couchant,

Que le nom de l’Éternel soit célébré !
4
L’Eternu hè sopra à tutte e nazioni,

A so glòria supraneghja i celi.
4
L’Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations,

Sa gloire est au-dessus des cieux.
5
Quale hè chì hè sìmulu à l’Eternu, u nostru Diu?

A so dimora hè quassù ;
5
Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu?

Il a sa demeure en haut ;
6
Cala u sguardu

Nantu à i celi è nantu à a terra.
6
Il abaisse les regards

Sur les cieux et sur la terre.
7
Da a pòlvara ritira u pòvaru,

Da u suvu rileva u disgraziatu,
7
De la poussière il retire le pauvre,

Du fumier il relève l’indigent,
8
Per falli pusà cù i grandi,

Cù i grandi di u so pòpulu.
8
Pour les faire asseoir avec les grands,

Avec les grands de son peuple.
9
Dà una casa à quella chì era sterile,

Ne face una mamma cuntenta à mezu à i so figlioli.

Ludate u Signore !
9
Il donne une maison à celle qui était stérile,

Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants.

Louez l’Éternel !





psaume précédent : 112   |   psaume suivant : 114




index