A Bìbbia corsa

Gènesi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Pruvèrbii
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Ecclesiasta
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Salmi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

Evangelu secondu san Lucca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Atti di l’Apòstuli
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

prima epìstula di san Ghjuvanni
1 - 2 - 3 - 4 - 5


  ou faire une recherche par mot corse :   ou par mot français :  
Salmi - 142 - A Bìbbia corsa - Traduction de la Bible en corse





Salmi
salmu 142
Psaumes
psaume 142
1
Cànticu di Davìdiu. Quand’ellu era in la sàpara. Prichera.
1
Cantique de David. Lorsqu’il était dans la caverne. Prière.
2
Cù a mio voce, briongu à l’Eternu,

Cù a mio voce supplicheghju u Signore.
2
De ma voix je crie à l’Éternel,

De ma voix j’implore l’Éternel.
3
Sparghju u mio lagnu davanti ad ellu,

Li contu u mio addisperu.
3
Je répands ma plainte devant lui,

Je lui raconte ma détresse.
4
Quandu u mio spìritu hè abbattutu nentru à mè,

Tù, cunnosci u mio stradellu.

Nantu à a strada duv’e camminu

M’hanu tesu una tràppula.
4
Quand mon esprit est abattu au-dedans de moi,

Toi, tu connais mon sentier.

Sur la route où je marche

Ils m’ont tendu un piège.
5
Poni l’ochji à diritta, è guarda !

Nimu mi ricunnosce,

Ogni ricòveru hè persu per mè,

Nimu hà primura di a mio ànima.
5
Jette les yeux à droite, et regarde !

Personne ne me reconnaît,

Tout refuge est perdu pour moi,

Nul ne prend souci de mon âme.
6
Eternu ! Ghjè à tè ch’e briongu.

Dicu : Sì u mio aggrondu,

A mio parte nantu à a terra di i vivi.
6
Éternel ! c’est à toi que je crie.

Je dis: Tu es mon refuge,

Mon partage sur la terre des vivants.
7
Sia attentu à i mo brioni !

Chì sò disgraziatu bè.

Libarèghjami da quelli chì mi persequitèghjanu !

Chì sò più forti ca mè.
7
Sois attentif à mes cris!

Car je suis bien malheureux.

Délivre-moi de ceux qui me poursuivent !

Car ils sont plus forts que moi.
8
Càccia a mio ànima da a so prigione,

Affinch’e celebreghji u to nome !

I ghjusti vinaranu à circundammi,

Quand’è tù m’avarè fattu u bè.
8
Tire mon âme de sa prison,

Afin que je célèbre ton nom !

Les justes viendront m’entourer,

Quand tu m’auras fait du bien.





psaume précédent : 141   |   psaume suivant : 143




index