A Bìbbia corsa

Gènesi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Pruvèrbii
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Ecclesiasta
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Salmi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

Evangelu secondu san Lucca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Atti di l’Apòstuli
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

prima epìstula di san Ghjuvanni
1 - 2 - 3 - 4 - 5


  ou faire une recherche par mot corse :   ou par mot français :  
Salmi - 64 - A Bìbbia corsa - Traduction de la Bible en corse





Salmi
salmu 64
Psaumes
psaume 64
1
À u capu di i curisti. Salmu di Davìdiu.
1
Au chef des chantres. Psaume de David.
2
Ò Diu, ascolta a mio voce, quand’e mi lamentu!

Difendi a mio vita contru à u nimicu ch’e temu !
2
Ô Dieu, écoute ma voix, quand je gémis !

Protège ma vie contre l’ennemi que je crains!
3
Prutègimi contru à i cumplotti di i gattivi,

Contru à a truppa rimurosa di l’omi d’inghjustìzia !
3
Garantis-moi des complots des méchants,

De la troupe bruyante des hommes iniques!
4
Arròtanu a so lingua cum’è una spada,

Tìranu e so frecce : parolle amare,
4
Ils aiguisent leur langue comme un glaive,

Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
5
Per lampalle à l’appiattu nantu à l’omu integru ;

Tìranu nantu ad ellu à l’ispinsata, è ùn hanu nisun timore.
5
Pour tirer en cachette sur l’innocent ;

Ils tirent sur lui à l’improviste, et n’ont aucune crainte.
6
Si furtifichèghjanu in la so gattivera :

Calculèghjanu per tende tràppule,

È dìcenu: Quale hè chì vidarà ?
6
Ils se fortifient dans leur méchanceté :

Ils se concertent pour tendre des pièges,

Ils disent : Qui les verra ?
7
Meditèghjanu crìmini :

Èccuci pronti, u pianu hè cuncipitu !

L’ìntimu pinsamentu, u core d’ognunu hè un abissu.
7
Ils méditent des crimes:

Nous voici prêts, le plan est conçu !

La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.
8
Diu tira contru ad elli i so teli :

À l’ispinsata ècculi culpiti.
8
Dieu lance contre eux ses traits :

Soudain les voilà frappés.
9
A so lingua l’hà fatti inciampà ;

Tutti quelli chì i vèdenu capizèghjanu.
9
Leur langue a causé leur chute ;

Tous ceux qui les voient secouent la tête.
10
Tutti l’omi sò pigliati di timore,

Publichèghjanu l’òpera di Diu,

Capìscenu ciò ch’ellu hà fattu.
10
Tous les hommes sont saisis de crainte,

Ils publient ce que Dieu fait,

Et prennent garde à son œuvre.
11
U ghjustu si ralegra in lu Signore è cerca in ellu u so ricòveru,

Tutti quelli chì hanu u core dirittu si glurifichèghjanu.
11
Le juste se réjouit en l’Éternel et cherche en lui son refuge,

Tous ceux qui ont le cœur droit se glorifient.





psaume précédent : 63   |   psaume suivant : 65




index