A Bìbbia corsa

Gènesi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Pruvèrbii
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Ecclesiasta
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Salmi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

Evangelu secondu san Lucca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Atti di l’Apòstuli
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

prima epìstula di san Ghjuvanni
1 - 2 - 3 - 4 - 5


  ou faire une recherche par mot corse :   ou par mot français :  
Salmi - 86 - A Bìbbia corsa - Traduction de la Bible en corse





Salmi
salmu 86
Psaumes
psaume 86
1
Prichera di Davìdiu.

Stà à sente, Eternu, rispòndimi,

Chì sò disgraziatu è còrciu !
1
Prière de David.

Éternel, prête l’oreille, exauce-moi !

Car je suis malheureux et indigent.
2
Cura a mio ànima, chì sò fidu !

Mio Diu, salva u to servitore chì si cunfida in tè !
2
Garde mon âme, car je suis pieux !

Mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi !
3
Aghji pietà di mè, Signore !

Chì briongu à tè tuttu u ghjornu.
3
Aie pitié de moi, Seigneur !

Car je crie à toi tout le jour.
4
Ralegra l’ànima di u to servitore,
Chì versu tè, Signore, innalzu a mio ànima.
4
Réjouis l’âme de ton serviteur,

Car à toi, Seigneur, j’élève mon âme.
5
Chì tù, Signore, sì bonu è pardoni,

Sì pienu d’amore per tutti quelli chì ti prècanu.
5
Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes,

Tu es plein d’amour pour tous ceux qui t’invoquent.
6
Eternu, ascolta a mio prichera,

Sia attentu à a voce di e mio supplicazioni !
6
Éternel, prête l’oreille à ma prière,

Sois attentif à la voix de mes supplications !
7
Ti chjamu à u ghjornu di u mio addisperu,

Chì mi rispondi.
7
Je t’invoque au jour de ma détresse,

Car tu m’exauces.
8
Nisunu hè cum’è tè à mezu à i dii, Signore,

È nunda sumìglia à e to òpere.
8
Nul n’est comme toi parmi les dieux, Seigneur,

Et rien ne ressemble à tes œuvres.
9
Tutte e nazioni chì tù hai fattu vinaranu

À prustirnassi voltu à a to fàccia, Signore,

È à rende glòria à u to nome.
9
Toutes les nations que tu as faites viendront

Se prosterner devant ta face, Seigneur,

Et rendre gloire à ton nom.
10
Chì sì maiò, è faci i prudigi ;

Solu tù sì Diu.
10
Car tu es grand, et tu opères des prodiges;

Toi seul, tu es Dieu.
11
Insègnami e to vie, ò Eternu !

Marchjaraghju in la to fideltà.

Dammi un core sèmplice, ch’e temi u to nome.
11
Enseigne-moi tes voies, ô Éternel !

Je marcherai dans ta fidélité.

Dispose mon cœur à la crainte de ton nom.
12
Ti ludaraghju di tuttu u mio core, Signore, mio Diu !

È glurificaraghju u to nome in eternu.
12
Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur, mon Dieu !

Et je glorifierai ton nom à perpétuité.
13
Chì a to buntà hè maiò per mè,

È libareghji a mio ànima da u fondu sughjornu di i morti.
13
Car ta bonté est grande envers moi,

Et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.
14
Ò Diu ! Orgugliosi si sò arritti contru à mè,

Una cungrega d’omi viulenti ne vòlenu à a mio vita ;

Ùn hanu locu per tè in li so pinsamenti.
14
Ô Dieu ! des orgueilleux se sont levés contre moi,

Une troupe d’hommes violents en veulent à ma vie ;

Ils ne portent pas leurs pensées sur toi.
15
Ma tù, Signore, sì un Diu misericurdiosu è cumpatiscente,

Asgiatu pè a còllera, riccu di buntà è di fideltà ;
15
Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu miséricordieux et compatissant,

Lent à la colère, riche en bonté et en fidélité ;
16
Volta u sguardu versu mè, è di mè aghji pietà ;

Dà a forza à u to servitore,

È salva u figliolu di a to serva !
16
Tourne vers moi les regards et aie pitié de moi,

Donne la force à ton serviteur,

Et sauve le fils de ta servante !
17
Fà un cennu in favore mèiu !

Chì i mio nimici u vèchinu è sìanu cunfusi !

Sì tù chì mi succorri è mi cunsoli, ò Eternu !
17
Opère un signe en ma faveur !

Que mes ennemis le voient et soient confus !

Car tu me secours et tu me consoles, ô Éternel !





psaume précédent : 85   |   psaume suivant : 87




index