A Bìbbia corsa

Gènesi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Pruvèrbii
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Ecclesiasta
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Salmi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

Evangelu secondu san Lucca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Atti di l’Apòstuli
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

prima epìstula di san Ghjuvanni
1 - 2 - 3 - 4 - 5


  ou faire une recherche par mot corse :   ou par mot français :  
Salmi - 148 - A Bìbbia corsa - Traduction de la Bible en corse





Salmi
salmu 148
Psaumes
psaume 148
1
Ludate u Signore !

Ludate u Signore da l’alti celi !

Ludàtelu in li lochi alti !
1
Louez l’Éternel !

Louez l’Éternel du haut des cieux !

Louez-le dans les lieux élevés !
2
Ludàtelu, voi tutti i so ànghjuli !

Ludàtelu, voi tutte e so armate !
2
Louez-le, vous tous ses anges !

Louez-le, vous toutes ses armées!
3
Ludàtelu, sole è luna !

Ludàtelu, voi tutte, stelle luminose !
3
Louez-le, soleil et lune !

Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!
4
Ludàtelu, celi di i celi,

È voi, acque chì site aldisopra à i celi !
4
Louez-le, cieux des cieux,

Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux !
5
Ch’elli lòdinu u nome di u Signore !

Chì hà cumandatu, è sò stati creati.
5
Qu’ils louent le nom de l’Éternel !

Car il a commandé, et ils ont été créés.
6
L’hà assudati per sempre è in eternu ;

Hà datu legi, è ùn le viularà.
6
Il les a affermis pour toujours et à perpétuité ;

Il a donné des lois, et il ne les violera point.
7
Ludate u Signore da u bassu di a terra,

Mostri marini, è voi tutti, abissi,
7
Louez l’Éternel du bas de la terre,

Monstres marins, et vous tous, abîmes,
8
Focu è gràndina, neve è fumacce,

Venti impittuosi, chì eseguite i so òrdini,
8
Feu et grêle, neige et brouillards,

Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
9
Muntagne è tutte e cullette,

Àrburi fruttìvari è tutti i cedri,
9
Montagnes et toutes les collines,

Arbres fruitiers et tous les cèdres,
10
Animali è tuttu u bistiame,

Rèttili è acelli alati,
10
Animaux et tout le bétail,

Reptiles et oiseaux ailés,
11
Rè di a terra è tutti i pòpuli,

Prìncipi è tutti i ghjùdici di a terra,
11
Rois de la terre et tous les peuples,

Princes et tous les juges de la terre,
12
Giuvanotti è giuvanotte,

Vechji è zitelli !
12
Jeunes hommes et jeunes filles,

Vieillards et enfants !
13
Ch’elli lòdinu u nome di u Signore !

Chì solu u so nome hè da esaltà ;

A so maestà hè aldisopra à a terra è à i celi.
13
Qu’ils louent le nom de l’Éternel !

Car son nom seul est élevé ;

Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
14
Hà rinviguritu a forza di u so pòpulu :

Mutivu di loda per tutti i so fideli,

Pè i figlioli d’Israele, di u pòpulu chì li stà vicinu.

Ludate u Signore !
14
Il a relevé la force de son peuple :

Sujet de louange pour tous ses fidèles,

Pour les enfants d’Israël, du peuple qui est près de lui.

Louez l’Éternel !





psaume précédent : 147   |   psaume suivant : 149




index